Facilidad para abrirse: Tendrás que ganártelo

Traductora de subtítulos de cine

Llevo dos horas con esta línea. El sentido original no es exactamente este, pero así no funciona en coreano. …¿Ah, hablaba muy alto? Hablo sola cada vez más con este trabajo.